.svg){kind=icon}
unsere Expertisen
Voice Over
Eines der effektivsten Verfahren zur Lokalisierung von Dokumentarsendungen, Reality-Shows, YouTube-Inhalten und Podcasts. Voice Over ist eine audiovisuelle Übersetzungstechnik, bei der im Gegensatz zur Synchronisation die Stimmen der Schauspieler auf der Originaltonspur aufgenommen werden, die im Hintergrund zu hören ist. Timing, Auswahl der Stimmen, Schnitt und Abmischung sind die Schlüssel zum Erfolg, wenn es darum geht, Informationen zu vermitteln und dabei die Originalversion weiterleben zu lassen.
EIN WORKFLOW, DER VON EINEM ENGAGIERTEN TEAM BEHERRSCHT WIRD
Wir haben ein Team und spezielle Prozesse für die Aufnahme von "Voice Over" eingerichtet, die es uns ermöglichen, den Herausforderungen in Bezug auf Volumen, Qualität und Budgetkontrolle gerecht zu werden.
DAS GESAMTE DIENSTLEISTUNGSANGEBOT FÜR IHRE VOICE-OVER-PROJEKTE
Wir bieten alle Leistungen an: Schreiben, Aufnehmen, Schneiden, Mischen, Bilder, wobei wir immer das gleiche Ziel verfolgen: Ihnen die passende Preislösung zu bieten.
INFRASTRUKTUREN, DIE EINE HOHE PRODUKTIONSKAPAZITÄT BIETEN
In unserem 1.500 m2 großen Studiokomplex gibt es 6 Kabinen, die 6/7 Tage laufen und speziell für Voice-Over-Aufnahmen vorgesehen sind.
Erfahrung und Know-how
Wir zeichnen jedes Jahr mehrere hundert Stunden Programm mit Voice-over auf. Die Teams, die sich dieser Geschäftseinheit widmen, werden von Tag zu Tag schneller und effizienter. Eine Reality-Show wird anders behandelt als ein Dokumentarfilm oder eine Kochsendung, sowohl was das Schreiben als auch was das Spielen und Mischen angeht.
Entdecken Sie unsere Realisierungen
