Gabriela Cámara, Mexico City's star chef, opens the Cala annex in San Francisco, with a similar menu and an exceptionally welcoming atmosphere.