.svg){kind=icon}
nuestra experiencia
Revestimiento
Hemos apostado por invertir en unas instalaciones a la altura de nuestras ambiciones, que cumplen todos los criterios de calidad y seguridad necesarios para trabajar con los grandes grupos del espectáculo. Lo hemos hecho porque sabemos que en la región de Lyon abundan los talentos (actores, técnicos, AD) que la industria francesa del doblaje necesita para hacer frente a los retos de capacidad, calidad y novedad. Lo único que faltaba era una infraestructura y un equipo dignos de ese nombre, y eso es lo que hemos hecho.
20 AÑOS DE EXPERIENCIA AL SERVICIO DEL ESPECTÁCULO
En las últimas décadas, hemos desarrollado nuestros conocimientos trabajando en versiones francesas e internacionales para grandes grupos de la industria del entretenimiento. Recientemente, para reforzar nuestras competencias, se han incorporado a nuestros equipos expertos en áreas clave de la localización (gestión de proyectos, control de calidad, técnico, laboratorio).
EL MAYOR COMPLEJO DE ESTUDIOS FUERA DE LA REGIÓN DE PARÍS
7 auditorios de grabación de sonido, 7 estudios de mezcla, 6 estudios de cabina, 8 laboratorios, 20 puestos de edición... La inmensa mayoría de las instalaciones de TPN... Ahora somos uno de los principales actores de la región y ofrecemos las soluciones esperadas en términos de capacidad, novedad, disponibilidad y presupuesto.
VOCES DE LYON Y PARIS PARA UN RICO REPARTO
Actualmente contamos con más de 300 actores formados en doblaje en Lyon, lo que convierte al casting de Lyon en el segundo más importante después del de París. Cada día recibimos en París a actores y directores artísticos que asumen papeles recurrentes y garantizan la voz perfecta para cada personaje.
NUEVO
Por muchas buenas razones, el doblaje en Francia está centralizado en la región de Île-de-France. El resultado: versiones y fichas francesas que se suceden y parecen iguales con demasiada frecuencia. Como respuesta, le ofrecemos una alternativa sólida para sus programas: directores artísticos y un reparto de primera categoría procedentes de Lyon, que aportarán una nueva dimensión a sus doblajes de VF.
Descubra nuestros logros
