.svg){kind=icon}
nuestra experiencia
Voz en off
Uno de los procesos más eficaces para localizar documentales, reality shows, contenidos de YouTube y podcasts. La voz en off es una técnica de traducción audiovisual que, a diferencia del doblaje, permite grabar las voces de los actores en la pista de audio original, que puede escucharse de fondo. La sincronización, la elección de las voces, la edición y la mezcla son las claves para transmitir la información dejando viva la versión original.
UN FLUJO DE TRABAJO CONTROLADO POR UN EQUIPO ESPECIALIZADO
Hemos creado un equipo y unos procesos dedicados a la grabación de "Voice Over" que nos permiten afrontar los retos de volumen, calidad y control presupuestario.
TODOS LOS SERVICIOS PARA SUS PROYECTOS DE LOCUCIÓN
Ofrecemos todos los servicios: escritura, grabación, edición, mezcla, imagen con siempre el mismo objetivo: ofrecerte la solución a buen precio.
INFRAESTRUCTURAS CON GRAN CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN
Dentro de nuestro complejo de estudios de 1.500 m2, 6 cabinas que funcionan 6/7 días están especialmente dedicadas a la grabación de voz en off.
Experiencia y conocimientos técnicos
Grabamos varios cientos de horas de programas al año en doblaje. Los equipos dedicados a esta unidad de negocio son cada día más rápidos y eficaces. Los equipos se refuerzan artísticamente y adaptan la propuesta al programa localizado: un reality show no se tratará de la misma manera que un documental o un programa de cocina, en términos de redacción, actuación o mezcla.
Descubra nuestros logros
